1
00:00:24,041 --> 00:00:26,623
Duduk-duduk berlangsung berjam-jam.

2
00:00:26,625 --> 00:00:29,623
Restoran harus mengirim
orang ke pasar untuk mendapatkan lebih banyak makanan,

3
00:00:29,625 --> 00:00:32,124
tapi ayahmu tidak pernah makan sesuap pun.

4
00:00:32,125 --> 00:00:34,957
<i>Ba</i> menganggap itu tanda kelemahan
untuk makan di depan musuhmu.

5
00:00:34,957 --> 00:00:37,707
Akhirnya mereka mencapai kesepakatan,
dan kita semua menghembuskan napas.

6
00:00:37,707 --> 00:00:39,415
Tidak seorang pun harus mati.

7
00:00:41,457 --> 00:00:45,082
Tapi kemudian, pelayan menjatuhkan ceknya.

8
00:00:45,082 --> 00:00:46,832
- Uh-oh.
- Apa?

9
00:00:46,832 --> 00:00:49,624
Itu dianggap sebuah penghinaan
untuk tidak membiarkan seseorang membayar.

10
00:00:49,625 --> 00:00:52,707
Matahari Besar dan kepala Shan-shen Hui
keduanya memegang cek.

11
00:00:52,707 --> 00:00:53,957
Tidak ada yang melepaskannya.

12
00:00:53,957 --> 00:00:56,499
Big Sun menampar orang lain.
Semua orang mengeluarkan senjatanya.

13
00:00:56,500 --> 00:00:59,289
Saling menunjuk, berteriak,
mengumpat, dan aku seperti, "Oh sial!"

14
00:00:59,290 --> 00:01:02,165
- "Kami akan mati siapa yang membayar pangsit."
- Apa yang telah terjadi?

15
00:01:03,250 --> 00:01:04,415
Nyonya Sun.

16
00:01:05,750 --> 00:01:07,456
Dia datang menyerbu masuk.

17
00:01:07,457 --> 00:01:09,956
Dia mulai pergi
pada semua Shan-shen Hui.

18
00:01:09,957 --> 00:01:12,831
“Aku kenal ibumu. Apa yang akan dia pikirkan
apakah kamu bertingkah seperti ini?"

19
00:01:12,832 --> 00:01:14,831
Atau, "Lihatlah rasa tidak hormatmu."

20
00:01:14,832 --> 00:01:19,123
Dia menanggalkan pakaian mereka semua
sampai mereka mundur dan membiarkan Big Sun membayarnya.

21
00:01:19,125 --> 00:01:21,123
Sekarang, aku tidak peduli seberapa besar senjatamu.

22
00:01:21,125 --> 00:01:24,456
Tidak ada yang punya peluang
melawan mama Taiwan.

23
00:01:24,457 --> 00:01:25,750
MM.

24
00:01:26,540 --> 00:01:28,706
Bukankah <i>Ba</i> mengeluarkannya
kepala Shan-shen Hui?

25
00:01:28,707 --> 00:01:30,998
MM. Sekitar sebulan kemudian.

26
00:01:31,000 --> 00:01:34,414
Seluruh pertemuan itu
adalah pengaturan untuk mengidentifikasi para pemain.

27
00:01:34,415 --> 00:01:37,582
Tapi begitu mereka membiarkan Big Sun membayar,
dia tahu mereka lemah.

28
00:01:38,790 --> 00:01:40,539
Saya belum pernah mendengar cerita itu sebelumnya.

29
00:01:40,540 --> 00:01:42,623
Ibu dan ayahmu
adalah tim yang bagus saat itu.

30
00:01:42,625 --> 00:01:45,375
- Mereka membangun Naga Giok bersama-sama.
- Itu sudah lama sekali.

31
00:01:46,875 --> 00:01:49,165
Kamu tidak terlalu gemuk saat itu.

32
00:01:50,790 --> 00:01:51,832
Astaga.

33
00:01:53,875 --> 00:01:54,915
Sial.

34
00:01:56,750 --> 00:01:57,790
Betapa aku merindukanmu.

35
00:02:01,250 --> 00:02:02,665
Saatnya membicarakan bisnis.

36
00:02:02,665 --> 00:02:05,290
Bruce, ambil piringmu
dan duduklah di dekat TV.

37
00:02:07,750 --> 00:02:09,290
Saya pikir Bruce harus tetap di sini.

38
00:02:09,915 --> 00:02:12,623
Bruce bukan bagian dari ini.
Bruce tidak akan pernah menjadi bagian dari ini.

39
00:02:12,625 --> 00:02:16,915
Bruce telah membuktikan bahwa dia berguna.
Tidak khas, tapi bermanfaat.

40
00:02:20,125 --> 00:02:24,331
Uh... Jika aku mendengarkan, itu meningkatkan risikoku
disiksa dan-ditebas-atau dibunuh,

41
00:02:24,332 --> 00:02:26,915
maka, tidak, saya sangat tidak berguna.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
Melihat?

43
00:02:30,125 --> 00:02:32,290
Dan, TK, kamu ikut juga.

44
00:02:32,790 --> 00:02:34,790
Tidak mendengarkan apa yang kami katakan.

45
00:02:48,000 --> 00:02:51,290
Sepotong pohon willow
dibungkus dengan kain kasa kuning dikirim ke Yuan.

46
00:02:51,790 --> 00:02:54,790
Itu artinya Sleepy Chan akan bertemu.

47
00:02:55,415 --> 00:02:58,539
Dia membawa putranya, Drowsy Lee,
dan krunya bersamanya.

48
00:02:58,540 --> 00:03:01,415
Mengantuk adalah salah satunya
dari hantu Triad paling kuat.

49
00:03:02,207 --> 00:03:06,748
Pertemuan seperti ini bersejarah.
Belum pernah terjadi selama lebih dari 20 tahun.

50
00:03:06,750 --> 00:03:10,289
Anda merobek celananya ketika
kamu membuat kekacauan pada tukang makanan lautnya di L.A.

51
00:03:10,290 --> 00:03:12,664
Sekarang pantatnya yang telanjang
sedang nongkrong untuk dilihat semua orang.

52
00:03:12,665 --> 00:03:14,165
Dia harus menerima Alun-alun.

53
00:03:14,750 --> 00:03:16,539
Maaf, apa itu Kotak?

54
00:03:16,540 --> 00:03:18,373
- Aku bilang jangan dengarkan.
- Maaf.

55
00:03:18,375 --> 00:03:21,415
- Jarak kita kira-kira tiga kaki!
- A Square adalah pertemuan Triad.

56
00:03:23,457 --> 00:03:26,040
Ibarat dua segitiga dijadikan persegi.

57
00:03:26,750 --> 00:03:29,082
Geometri itu gila, kawan.

58
00:03:29,625 --> 00:03:30,625
Aduh.

59
00:03:31,040 --> 00:03:32,914
Bagaimana kita tahu dia tidak datang untuk membunuh kita?

60
00:03:32,915 --> 00:03:36,375
- Bergerak di Lapangan dilarang.
- Tapi belum pernah terjadi sebelumnya.

61
00:03:36,957 --> 00:03:40,790
Dengan hormat, mungkin bukan ide yang bagus
agar <i>Sun Tai Tai</i> berada di sana.

62
00:03:41,290 --> 00:03:44,373
Seperti, bagaimana jika ini terjadi
apa yang diinginkan Sleepy selama ini?

63
00:03:44,375 --> 00:03:47,125
Keluarkan dia di tempat terbuka dan akhiri dia.

64
00:03:47,707 --> 00:03:51,039
- Mengapa mereka ingin membunuh Ibu?
- Tidak masalah.

65
00:03:51,040 --> 00:03:53,123
saya pergi.

66
00:03:53,125 --> 00:03:57,290
Siapapun yang ingin menemui ibuku
harus melalui aku. Dia pergi.

67
00:03:58,957 --> 00:04:02,457
Semuanya harus sangat terorganisir,
sampai ke detail terakhir.

68
00:04:03,040 --> 00:04:07,289
Tanah netral. Di dalam ruangan. Bangunan terpisah
setidaknya 300 kaki dari gedung berikutnya.

69
00:04:07,290 --> 00:04:09,832
Beberapa pintu keluar dan atap terbuka.

70
00:04:10,332 --> 00:04:12,332
Dia sudah membuktikannya
dia suka meledakkan sesuatu.

71
00:04:20,790 --> 00:04:22,832
Um... Ka Spa akan berhasil.

72
00:04:24,165 --> 00:04:26,540
Ini spa Korea 24 jam.

73
00:04:26,540 --> 00:04:29,665
Anda harus berubah menjadi
celana pendek dan sandal Ka Spa yang jelek ini,

74
00:04:29,665 --> 00:04:31,415
jadi tidak ada yang bisa menyelundupkan senjata apa pun.

75
00:04:31,415 --> 00:04:34,374
Dan... dan bertarung dengan sandal
pasti mustahil.

76
00:04:34,375 --> 00:04:36,165
Saya pernah memakai sandal jepit.

77
00:04:36,165 --> 00:04:38,250
- Itu saja.
- Ah, itu hanya membuat kakiku robek.

78
00:04:38,750 --> 00:04:40,206
- Pergi ke kamarmu.
- Oke.

79
00:04:40,207 --> 00:04:42,250
Ini sebenarnya sempurna.

80
00:04:42,750 --> 00:04:46,625
Penuh dengan warga sipil. Itu cerah.
Dan makanannya terlihat cukup enak.

81
00:04:48,665 --> 00:04:49,957
Dan...

82
00:04:51,832 --> 00:04:53,582
terima kasih Tuhan untuk Terrence Kang.

83
00:04:56,540 --> 00:04:57,625
Terrence Kang.

84
00:04:58,165 --> 00:05:00,040
TK. Itu nama asliku.

85
00:05:01,165 --> 00:05:02,165
Hah.

86
00:05:03,540 --> 00:05:06,958
Tempat ini adalah
tepat di belahan dada K-Town.

87
00:05:07,875 --> 00:05:12,415
Artinya kalian semua orang Tionghoa
sangat beruntung

88
00:05:12,415 --> 00:05:16,000
untuk mempunyai teman
dari negeri ketenangan pagi hari.

89
00:05:17,915 --> 00:05:20,082
Kru yang menjalankan area itu adalah anak buahku.

90
00:05:20,582 --> 00:05:23,875
Saya bisa mengatur pertemuan
agar kita bisa memastikan semuanya baik-baik saja.

91
00:05:24,375 --> 00:05:27,290
Saya akan merasa jauh lebih nyaman
mengetahui kita mendapat berkah mereka.

92
00:05:32,500 --> 00:05:35,040
Benar. Bruce dan aku
akan berbicara dengan mereka besok.

93
00:05:35,040 --> 00:05:36,500
Tidak, <i>kamu</i> akan berbicara dengan mereka.

94
00:05:37,290 --> 00:05:38,915
Bruce akan pergi ke sekolah.

95
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Hah.

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,457
Ini dari putra Sleepy, Drowsy Lee.

97
00:05:47,540 --> 00:05:49,540
Sleepy Chan telah mendarat di L.A.

98
00:06:10,000 --> 00:06:13,540
Aku tahu ibuku menyuruhmu untuk berada di sini,
tapi aku bisa menjaga diriku sendiri.

99
00:06:13,540 --> 00:06:14,706
Anda benar.

100
00:06:14,708 --> 00:06:17,707
Jika ibumu menyuruhku untuk menjagamu,
maka aku memperhatikanmu.

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,749
Apakah kamu selalu melakukan apapun yang ibuku katakan?

102
00:06:21,750 --> 00:06:25,290
Ya, antara kamu dan aku, dia memang begitu
otak sebenarnya dari Naga Giok.

103
00:06:25,290 --> 00:06:27,124
Aku? Saya tidak suka berpikir terlalu banyak.

104
00:06:27,125 --> 00:06:31,165
Senang rasanya jika ada orang pintar yang memberitahuku
apa yang harus dilakukan, karena dia selalu benar.

105
00:06:31,165 --> 00:06:32,165
Berikutnya?

106
00:06:35,040 --> 00:06:37,290
- Hei...
- Tidak. Tidak mungkin.

107
00:06:37,290 --> 00:06:38,581
- Ayo!
- Mmmm.

108
00:06:38,582 --> 00:06:41,499
Silakan! Saya sudah cukup
untuk membayar kembali untuk seluruh semester.

109
00:06:41,500 --> 00:06:44,374
Andalah yang kami sebut "menunggak".

110
00:06:44,375 --> 00:06:46,125
Tahukah Anda apa maksudnya?

111
00:06:46,957 --> 00:06:49,415
- TIDAK?
- Artinya keluar. Berikutnya.

112
00:06:49,415 --> 00:06:51,250
Anda mengusir saya?

113
00:06:52,415 --> 00:06:54,832
Yaitu...

114
00:06:56,207 --> 00:06:57,540
rasis.

115
00:06:58,832 --> 00:06:59,875
Saya orang Korea.

116
00:07:00,875 --> 00:07:03,581
Tepat. kamu...
kamu mungkin menghukumku

117
00:07:03,583 --> 00:07:06,790
atas kejahatan perang nenek moyang saya
melawan nenek moyangmu.

118
00:07:06,790 --> 00:07:08,415
Dan, hei, jika demikian,

119
00:07:09,125 --> 00:07:11,331
sebagai catatan, kami mohon maaf...

120
00:07:11,333 --> 00:07:13,583
Bruce, kamu terlambat
pada setiap pembayaran.

121
00:07:14,165 --> 00:07:17,206
Dan Anda mungkin akan terlambat
semester depan. Dan semester depan.

122
00:07:17,207 --> 00:07:20,290
- Dan semester berikutnya...
- Kami akan membayar tiga semester di muka.

123
00:07:25,415 --> 00:07:26,540
Simpan kembaliannya.

124
00:07:26,540 --> 00:07:29,540
Dan, uh... kami <i>maaf</i>.

125
00:07:32,832 --> 00:07:33,999
Itu air di bawah jembatan.

126
00:07:34,000 --> 00:07:35,500
Kami minta maaf.

127
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Oh!

128
00:07:38,500 --> 00:07:41,249
Bung! Itu luar biasa!

129
00:07:41,250 --> 00:07:42,999
Sobat, lihat tempat ini.

130
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
- Ah!
- Semua udara segar, dan pembelajaran.

131
00:07:46,332 --> 00:07:47,540
Bau apa itu?

132
00:07:48,040 --> 00:07:50,125
Churro. Ada seorang pria dengan gerobak.

133
00:07:51,875 --> 00:07:53,500
Ah! Hai.

134
00:07:54,250 --> 00:07:57,040
Bisakah saya...
bolehkah aku meminta saranmu tentang sesuatu?

135
00:07:58,875 --> 00:08:01,500
Saya pikir Charles menginginkan saya
untuk berada di pertemuan Ka Spa.

136
00:08:02,083 --> 00:08:04,208
Aku tahu dia melakukannya. Kamu adalah saudaranya.

137
00:08:05,540 --> 00:08:06,790
Keluarga membutuhkan Anda.

138
00:08:08,375 --> 00:08:10,375
Ya, aku mengerti, tapi

139
00:08:11,415 --> 00:08:13,874
Saya tidak menginginkan apa pun
hubungannya dengan kehidupan yang teduh.

140
00:08:13,875 --> 00:08:16,332
Kecuali saat membayar
untuk sekolah Anda secara tunai.

141
00:08:17,290 --> 00:08:18,790
Oke, adil.

142
00:08:19,582 --> 00:08:23,956
Tapi... ibuku sangat bersikeras
tentang aku yang tidak ikut campur.

143
00:08:23,957 --> 00:08:25,499
Sebuah batu dan tempat yang keras.

144
00:08:25,500 --> 00:08:28,749
Tapi kamu bilang untuk selalu mendengarkan ibuku,
dan dia selalu benar.

145
00:08:28,750 --> 00:08:30,290
Ya, begitu pula Charles.

146
00:08:30,957 --> 00:08:34,331
Oke, baiklah,
bagaimana jika aku hanya ingin melakukan apa yang kuinginkan?

147
00:08:34,332 --> 00:08:36,207
Kami punya ungkapan untuk itu di Taiwan.

148
00:08:36,790 --> 00:08:37,999
Amerika.

149
00:08:38,000 --> 00:08:40,624
Bagaimanapun,
harus memilih sendiri, <i>xiao di.</i>

150
00:08:40,625 --> 00:08:42,831
Itu bukan kesukaanku.

151
00:08:42,832 --> 00:08:44,207
Apa? Menjadi seorang pria?

152
00:08:46,915 --> 00:08:48,040
Hei, Bruce!

153
00:08:52,707 --> 00:08:53,707
Dia menyukaimu.

154
00:08:55,000 --> 00:08:57,624
- Apakah kamu sudah mengajaknya kencan?
- Uh... Oh sial, dia datang ke arah kita.

155
00:08:57,625 --> 00:09:00,082
- Tolong jangan melakukan sesuatu yang memalukan.
- Kamu duluan.

156
00:09:01,750 --> 00:09:03,456
- Hei, Bruce.
- Hai.

157
00:09:03,457 --> 00:09:05,081
Hai. Siapa temanmu?

158
00:09:05,082 --> 00:09:07,582
Uh... Dia... pamanku.

159
00:09:08,082 --> 00:09:09,582
Sepatu Bot Darah Paman.

160
00:09:10,666 --> 00:09:12,039
Berkah!

161
00:09:12,041 --> 00:09:13,664
Ayo. Lemparkan kembali!

162
00:09:13,666 --> 00:09:14,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

163
00:09:15,332 --> 00:09:17,831
Dia hanya kesal
karena aku terus memukuli pantatnya.

164
00:09:17,832 --> 00:09:19,291
Anda ingin mengikuti kursus?

165
00:09:19,875 --> 00:09:21,874
- Eh...
- Silakan. Aku akan mengikuti dari belakang.

166
00:09:21,875 --> 00:09:24,499
Oke. Agak aneh, tapi okelah.

167
00:09:24,500 --> 00:09:26,999
- Aku akan mengambil Frisbee-ku secepatnya.
- Oke.

168
00:09:27,000 --> 00:09:28,082
Hah. Oke!

169
00:09:30,041 --> 00:09:34,039
Apa ibu dan kakakmu memberitahumu aku bertemu
mereka beberapa hari yang lalu? Mereka sangat bagus.

170
00:09:34,040 --> 00:09:35,831
- Benar-benar?
- TIDAK.

171
00:09:35,832 --> 00:09:38,124
Tapi aku tidak akan memberitahumu
keluargamu brengsek.

172
00:09:38,125 --> 00:09:39,500
Oh!

173
00:09:45,457 --> 00:09:46,375
Wow.

174
00:09:46,375 --> 00:09:48,956
Oke. Anda seperti,
sangat bagus dalam permainan ini.

175
00:09:48,957 --> 00:09:51,415
Semuanya ada di pergelangan tangan.

176
00:09:53,040 --> 00:09:54,625
eh...

177
00:09:55,790 --> 00:09:59,375
Aku... kurasa dia berpikir
ini saat yang tepat untuk melakukan peregangan.

178
00:10:00,000 --> 00:10:02,124
Orang tua saya melakukan itu sepanjang waktu.

179
00:10:02,125 --> 00:10:06,081
Seperti lunge di supermarket,
atau dorongan pinggul di tempat parkir.

180
00:10:06,082 --> 00:10:09,581
- Sebenarnya ini sangat berguna untuk waktu menganggur.
- Tahukah kamu akun meme itu...

181
00:10:09,582 --> 00:10:12,124
- Orang Asia Berolahraga di Depan Umum! Ya!
- Ah! Di muka umum!

182
00:10:12,125 --> 00:10:13,125
Ya.

183
00:10:16,041 --> 00:10:18,664
- Ingin jalan-jalan kapan-kapan?
- Ingin saling mengikuti di Insta...

184
00:10:18,666 --> 00:10:20,831
Tidak! Tidak, tidak, urusanmu. Ayo lakukan itu.

185
00:10:20,832 --> 00:10:22,499
Oke.

186
00:10:22,500 --> 00:10:26,125
Uh, aku ada pertunjukan improvisasi malam ini
di Groundlings jika Anda ingin datang.

187
00:10:27,332 --> 00:10:30,706
Saya belum menjadi anggota tim.
Uh, malam ini semacam uji coba.

188
00:10:30,707 --> 00:10:31,914
Ya.

189
00:10:31,916 --> 00:10:35,956
Saya menyukai gagasan tentang sesuatu yang benar-benar baru
diciptakan oleh orang-orang yang sangat berbakat

190
00:10:35,957 --> 00:10:39,750
yang mempertaruhkan segalanya
untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih bahagia.

191
00:10:42,165 --> 00:10:47,124
Itu adalah gambaran yang paling tulus
tentang improvisasi, saya rasa saya pernah mendengarnya.

192
00:10:47,125 --> 00:10:51,957
Saya juga suka bahwa ada potensi
untuk penghinaan total dan mengubah hidup.

193
00:10:54,207 --> 00:10:56,625
- Sampai jumpa malam ini.
- Ya. Pintu dibuka pada pukul 8:00.

194
00:11:09,041 --> 00:11:11,624
Ini ditemukan
di pesta ulang tahun anak itu.

195
00:11:11,625 --> 00:11:14,082
Dan pada beberapa mayat
di Klub Tentu Tentu.

196
00:11:14,582 --> 00:11:18,082
Sesuatu yang membedakan teman
dan musuh ketika keadaan menjadi sibuk.

197
00:11:21,916 --> 00:11:24,250
Sial, itu kode QR.

198
00:11:25,250 --> 00:11:27,166
Mungkin ada titik masuk ke dalam jaringan.

199
00:11:30,166 --> 00:11:31,500
Ayo.

200
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
Tidak ada apa-apa.

201
00:11:35,957 --> 00:11:39,750
Tunggu. Ada telepon Huawei
dari adegan Tentu Tentu. Biarkan aku melihatnya.

202
00:11:41,250 --> 00:11:43,415
Saya akan sangat berhati-hati. Saya berjanji.

203
00:11:53,957 --> 00:11:56,456
Aku hanya akan memberimu teleponnya
jika kamu meletakkan tasnya.

204
00:11:56,457 --> 00:11:58,831
Oke, sekarang saya merasa dilecehkan dan dihakimi.

205
00:11:58,832 --> 00:12:02,289
Terakhir kali kamu datang memakannya,
kamu punya bedak di seluruh mejaku.

206
00:12:02,291 --> 00:12:04,999
Aku mendapatkannya di tanganku,
dan ketika saya pergi untuk mengambil kebocoran,

207
00:12:05,000 --> 00:12:07,249
rasanya seperti itu
Saya memakai kondom yang terbakar.

208
00:12:07,250 --> 00:12:08,414
eh.

209
00:12:08,416 --> 00:12:13,956
Ya, dan jika ada yang masuk ke sini dan melihat
mengolah debu api Korea dimana-mana,

210
00:12:13,957 --> 00:12:17,832
mereka akan tahu akulah yang mengizinkanmu masuk
untuk melihat hal ini padahal seharusnya aku tidak melihatnya.

211
00:12:22,625 --> 00:12:24,207
Ugh. Ini adalah sampah. Anda...

212
00:12:25,375 --> 00:12:28,250
Anda tidak mendapat teman
melakukan semua ini, kamu tahu?

213
00:12:29,500 --> 00:12:30,957
Saya mendengar rekan kerja Anda

214
00:12:31,500 --> 00:12:35,749
harus mengambil kasus normal Anda
selagi kamu mengejar Triad ini.

215
00:12:35,750 --> 00:12:38,790
Dengar, kita berdua sedang membuat kasus, kan?

216
00:12:39,625 --> 00:12:44,000
Kami hanya berselisih paham tentang hal itu
dimana titik awalnya. Ayo.

217
00:12:54,165 --> 00:12:56,040
Ah, sial, terkunci.

218
00:13:01,916 --> 00:13:02,916
Tidak.

219
00:13:03,375 --> 00:13:04,791
Tentu saja tidak.

220
00:13:05,541 --> 00:13:06,875
Tandai bahwa aku akan mengambil ini.

221
00:13:26,582 --> 00:13:27,625
Kami tutup.

222
00:13:28,125 --> 00:13:30,750
<i>Annyeonghaseyo.</i> Bos sedang menunggu kita.

223
00:13:31,500 --> 00:13:32,707
Ayo.

224
00:13:40,707 --> 00:13:41,832
Baiklah, ayolah.

225
00:13:42,875 --> 00:13:44,415
Anda yakin Anda sudah membahasnya?

226
00:13:44,915 --> 00:13:46,707
Di SGV, Anda mungkin menjadi raja.

227
00:13:47,415 --> 00:13:49,290
Para bajingan ini adalah anak-anakku.

228
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
Ayo.

229
00:13:58,707 --> 00:14:00,707
Halo bos!

230
00:14:01,207 --> 00:14:02,541
Saya Terrence Kang.

231
00:14:03,041 --> 00:14:05,999
Adikku biasa melakukan pengiriman untukmu.

232
00:14:06,000 --> 00:14:07,331
Anda kenal Jonatan?

233
00:14:07,332 --> 00:14:08,624
Hingga dia ditangkap

234
00:14:08,625 --> 00:14:11,832
menjual AC curian
untuk menyamar sebagai polisi.

235
00:14:12,375 --> 00:14:15,166
Sial! Kakakmu bodoh.

236
00:14:15,791 --> 00:14:17,582
Kudengar kamu juga bodoh?

237
00:14:19,750 --> 00:14:21,582
Saya pikir kamu bilang kamu dapat ini.

238
00:14:22,332 --> 00:14:23,832
Aku... aku tahu.

239
00:14:34,500 --> 00:14:35,749
Tidak... maksudku,

240
00:14:35,750 --> 00:14:39,164
Aku baru saja mengatakan bahwa kamu dan aku...
kami baik-baik saja, kamu tahu? Seperti, kita terjatuh.

241
00:14:39,165 --> 00:14:41,750
Jalang. Tidak, kami tidak kecewa.

242
00:14:42,540 --> 00:14:46,040
Saya menjawab ya untuk pertemuan ini
untuk menunjukkan rasa hormat kepada Naga Giok.

243
00:14:47,125 --> 00:14:49,125
Permainan cerdas, Bos.

244
00:14:52,207 --> 00:14:54,457
Lama tidak bertemu, Lee Mengantuk.

245
00:14:55,207 --> 00:15:00,625
Kami tidak ingin menunjukkan rasa tidak hormat
dan membangkitkan amarah Chairleg yang terkenal itu.

246
00:15:03,250 --> 00:15:05,331
Saya tidak tahu
kamu berbicara bahasa Korea, Mengantuk.

247
00:15:05,332 --> 00:15:07,289
Saya membutuhkan waktu dua tahun ketika saya belajar di Oxford.

248
00:15:07,291 --> 00:15:10,289
Mandarin, Inggris, Prancis,
dan bahasa Rusia hanya akan membantu Anda sejauh ini.

249
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
Wow.

250
00:15:12,750 --> 00:15:17,375
Rambutmu terlihat sempurna, Mengantuk.
Seperti Ekin Cheng di <i>Muda dan Berbahaya.</i>

251
00:15:18,332 --> 00:15:19,332
Anda merendahkan saya.

252
00:15:20,666 --> 00:15:22,749
Kalian akan
saling menghisap penis di sini,

253
00:15:22,750 --> 00:15:24,664
atau kamu ingin aku memberimu kamar?

254
00:15:24,666 --> 00:15:25,750
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

255
00:15:26,832 --> 00:15:29,000
Saya lahir di Pomona, wajah brengsek!

256
00:15:30,166 --> 00:15:33,664
Saudara tolol, yang juga tolol,

257
00:15:33,665 --> 00:15:36,539
bilang kamu ingin izin
untuk mengadakan pertemuan di Ka Spa.

258
00:15:36,540 --> 00:15:38,125
Kita memerlukan tempat yang netral.

259
00:15:38,625 --> 00:15:40,332
- Tidak ada senjata.
- Tidak ada perhatian.

260
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
Saya tidak ingin ada omong kosong Cina.

261
00:16:11,332 --> 00:16:13,331
Anda dapat memiliki Lapangan Anda di wilayah saya,

262
00:16:13,332 --> 00:16:16,374
tapi aku ingin jaminan
kalau-kalau semuanya menjadi omong kosong.

263
00:16:16,375 --> 00:16:20,457
Kita bisa memiliki uang tunai di rekening escrow
dalam waktu setengah jam. 200.000.

264
00:16:20,957 --> 00:16:25,206
200.000 adalah uang brengsek bagimu.
Anda tidak akan keberatan menyerahkannya

265
00:16:25,207 --> 00:16:28,000
jika itu berarti kalian akan saling mengacau
di tempatku.

266
00:16:28,500 --> 00:16:29,875
Saya ingin jaminan manusia.

267
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
- Kamu bisa memilikinya.
- Apa?

268
00:16:40,875 --> 00:16:41,957
Ya, sempurna.

269
00:16:43,082 --> 00:16:45,040
Bodoh tetap bersama kami.

270
00:16:46,915 --> 00:16:49,249
Dengar, aku tidak mau
menjadi sulit atau tidak sama sekali,

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
tapi aku merasakan kemampuanku
sia-sia jika aku hanya seorang sandera.

272
00:16:52,790 --> 00:16:54,415
Orang sepertimu, TK.

273
00:16:55,290 --> 00:16:59,250
Anda akan membuat semua orang santai jadi saya tidak melakukannya
harus mengkhawatirkan mereka di pertemuan itu.

274
00:16:59,750 --> 00:17:01,707
Hanya kamu yang aku percayai dalam hal ini.

275
00:17:04,875 --> 00:17:06,664
- Ya ya, kapten.
- Kamu harus berhenti melakukan itu.

276
00:17:06,665 --> 00:17:09,290
Oh iya, maaf. Oke. Oke.

277
00:17:16,040 --> 00:17:17,040
Hai.

278
00:17:23,125 --> 00:17:24,790
Aku turut prihatin mengenai ayahmu.

279
00:17:30,415 --> 00:17:32,333
Pastikan Anda ingat cara merokok.

280
00:17:36,665 --> 00:17:37,665
Satu item terakhir.

281
00:17:40,875 --> 00:17:42,790
Sleepy menyetujui semua persyaratan.

282
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Kecuali satu.

283
00:18:11,333 --> 00:18:12,833
Apakah mereka menyetujuinya?

284
00:18:13,958 --> 00:18:14,958
Ya.

285
00:18:15,540 --> 00:18:18,958
Kalau begitu kita harus pergi
detailnya lagi dan lagi.

286
00:18:19,458 --> 00:18:23,958
Sleepy akan meminta lebih dari yang pantas diterimanya.
Dia selalu menjadi babi.

287
00:18:24,458 --> 00:18:26,000
Mereka menyetujui semuanya...

288
00:18:27,500 --> 00:18:28,625
dengan satu pengecualian.

289
00:18:36,290 --> 00:18:39,207
Dia mengatakan itu akan menjadi sebuah penghinaan

290
00:18:39,208 --> 00:18:42,333
untuk memiliki seorang wanita sebagai pusatnya
pertemuan bersejarah tersebut.

291
00:18:47,790 --> 00:18:49,040
Mungkin Xing benar.

292
00:18:50,040 --> 00:18:51,750
Terlalu berisiko jika Anda berada di sana.

293
00:18:52,625 --> 00:18:54,582
Jika terjadi sesuatu padamu,

294
00:18:54,583 --> 00:18:56,958
semua Triad akan selaras
untuk memisahkan kita.

295
00:19:08,250 --> 00:19:09,583
Aku akan pergi membuat makan malam.

296
00:19:14,540 --> 00:19:16,165
Manfaatkan hari ini.

297
00:19:16,833 --> 00:19:17,833
Putuskan jalan Anda.

298
00:19:19,290 --> 00:19:20,583
Hiduplah pada saat ini.

299
00:19:21,833 --> 00:19:23,832
- Bersulang!
- Bersulang!

300
00:19:23,833 --> 00:19:24,874
Bersulang!

301
00:19:24,875 --> 00:19:26,124
Oh ya!

302
00:19:26,125 --> 00:19:27,665
Malam ini, kita hidup.

303
00:19:28,165 --> 00:19:31,207
- Aku membuatkan kita kencan di klub bernama Leo.
- Tunggu, Leo?

304
00:19:31,208 --> 00:19:35,082
Ap... Sepertinya, lebih sulit untuk masuk ke sana
daripada menjadi astronot.

305
00:19:35,083 --> 00:19:39,039
Saya mendengar beberapa malam, itu kosong karena
tidak ada orang yang cukup keren untuk masuk muncul.

306
00:19:39,040 --> 00:19:40,957
- Aku datang.
- Sama sekali tidak!

307
00:19:40,958 --> 00:19:42,457
Anda memiliki pertunjukan Anda.

308
00:19:42,458 --> 00:19:46,164
Kamu berjanji padaku
untuk fokus hanya pada sekolah dan improvisasi.

309
00:19:46,165 --> 00:19:47,499
Itu hanya improvisasi. Tidak ada "itu."

310
00:19:47,500 --> 00:19:51,124
Ya, pertunjukan badutmu sangat banyak
lebih penting daripada bisnis keluarga.

311
00:19:51,125 --> 00:19:52,289
Hafalkan dialog Anda.

312
00:19:52,290 --> 00:19:55,749
- Tidak ada garis.
- Pertunjukan apa yang tidak ada dialognya? Apakah kamu seorang pantomim?

313
00:19:55,750 --> 00:19:59,164
Tidak ada garis
karena mereka mengada-ada seiring berjalannya waktu.

314
00:19:59,165 --> 00:20:01,624
Konyol memang, tapi dia menyukainya.

315
00:20:01,625 --> 00:20:06,664
Yah, aku suka konyol. Jika dia juga menyukainya,
maka saya ingin berada di sana untuk mendukung <i>xiao di.</i>

316
00:20:06,665 --> 00:20:08,582
- Benarkah?
- Aku ingin melihat pertunjukanmu.

317
00:20:08,583 --> 00:20:10,832
- Apakah akan seperti <i>Hamilton?</i>
- Dia terobsesi<i>.</i>

318
00:20:10,833 --> 00:20:12,000
Bukan, ini bukan <i>Hamilton.</i>

319
00:20:25,125 --> 00:20:26,250
Lihatlah kami.

320
00:20:27,083 --> 00:20:28,333
Semua mendukung Bruce.

321
00:20:33,290 --> 00:20:34,749
Nyonya Sun, berpakaianlah.

322
00:20:34,750 --> 00:20:36,789
Tidak, improvisasinya bukan untuk saya.

323
00:20:36,790 --> 00:20:39,540
Saya tidak menyukai apa pun
itu terjadi tanpa rencana.

324
00:20:40,375 --> 00:20:42,164
Aku akan pergi dan bermain mahjong,

325
00:20:42,165 --> 00:20:45,458
dan lihat apakah
Tentara Sleepy terlalu banyak bicara.

326
00:20:47,165 --> 00:20:48,915
Nyonya Sun.

327
00:20:49,415 --> 00:20:51,665
Selalu mencari
untuk mendapatkan keuntungan.

328
00:20:54,250 --> 00:20:55,250
Hmm.

329
00:21:01,000 --> 00:21:02,250
Anda tidak punya pilihan.

330
00:21:06,583 --> 00:21:08,832
<i>Selamat datang di Teater Groundlings.</i>

331
00:21:08,833 --> 00:21:11,832
<i>Tolong, matikan ponselmu.</i>

332
00:21:11,833 --> 00:21:15,000
Ah! Selamat datang semuanya,
ke Teater Groundlings!

333
00:21:15,500 --> 00:21:17,582
- Terima kasih!
- Woo-hoo!

334
00:21:17,583 --> 00:21:18,957
Terima kasih banyak sudah datang.

335
00:21:18,958 --> 00:21:21,999
Untuk memulai kami, bolehkah saya mendapatkannya
saran satu kata dari penonton?

336
00:21:22,000 --> 00:21:23,039
- Ungu!
- Beyonce!

337
00:21:23,040 --> 00:21:24,999
Monyet! rakun!

338
00:21:25,000 --> 00:21:27,333
rakun! Saya menyukainya.
Mari kita lihat kemana perginya.

339
00:21:31,958 --> 00:21:34,999
Hei, Bu.
Bisakah saya memelihara hewan peliharaan yang saya temukan di hutan ini?

340
00:21:35,000 --> 00:21:38,875
Tidak, Anda tidak bisa memelihara rakun lagi.
Kami punya sepuluh tupai...

341
00:22:09,583 --> 00:22:10,665
eh...

342
00:22:22,790 --> 00:22:24,040
Ini hari ke 700.

343
00:22:25,290 --> 00:22:27,790
Kami telah mengembangkan ramuan rakun.

344
00:22:28,583 --> 00:22:32,665
Kami telah memusnahkan populasi manusia.
Hidup rakun!

345
00:22:36,500 --> 00:22:39,458
Hidup rakun!

346
00:22:41,333 --> 00:22:42,415
Ungu!

347
00:22:51,208 --> 00:22:53,332
- Kamu luar biasa, <i>xiao di.</i>
- Benarkah?

348
00:22:53,333 --> 00:22:55,083
- Lelaki ku.
- Ah! Terima kasih.

349
00:22:55,958 --> 00:22:57,165
Tidak cukup rap.

350
00:22:58,375 --> 00:22:59,664
Oke. Dicatat.

351
00:22:59,665 --> 00:23:01,875
Hai! Maaf, bolehkah saya meminjamnya?

352
00:23:05,165 --> 00:23:06,958
- Oke, Bruce?
- Oh.

353
00:23:07,458 --> 00:23:08,458
Hei...

354
00:23:08,459 --> 00:23:09,664
- Hmm?
- Aku, eh...

355
00:23:09,665 --> 00:23:12,289
Saya tidak tahu bagaimana lagi
untuk memberitahumu ini, tapi, uh...

356
00:23:12,290 --> 00:23:13,833
kami ingin Anda menjadi anggota tim.

357
00:23:14,333 --> 00:23:15,999
- Apakah kamu serius?
- Ya.

358
00:23:16,000 --> 00:23:17,582
- Ya!
- Apa kamu yakin?

359
00:23:17,583 --> 00:23:20,915
Karena improvisasi bukanlah hobi.
Itu adalah gaya hidup. Kami bertemu setiap hari.

360
00:23:21,415 --> 00:23:24,165
Ada pertunjukan perusahaan besok pagi.
Apakah kamu bebas?

361
00:23:27,958 --> 00:23:30,664
Eh... ya! Tidak, sepenuhnya!

362
00:23:30,665 --> 00:23:33,833
- Aku, uh... bebas seperti burung!
- Oke. Jawaban yang benar.

363
00:23:34,875 --> 00:23:36,790
Kami berangkat jam 5 pagi.
Jaraknya tiga jam lagi.

364
00:23:37,290 --> 00:23:38,789
- Oke.
- Hai. Hai!

365
00:23:38,790 --> 00:23:39,750
- Hai!
- Maaf.

366
00:23:39,750 --> 00:23:41,207
- Kamu lucu sekali.
- Oh terima kasih!

367
00:23:41,208 --> 00:23:44,583
Aku, um... Aku lupa membawakanmu bunga,
jadi aku membuatkanmu minuman.

368
00:23:46,125 --> 00:23:49,458
Ah! Bagaimana kamu tahu aku suka minum?

369
00:23:51,250 --> 00:23:55,039
Um, berbicara tentang minuman,
kita semua menuju ke Leo.

370
00:23:55,040 --> 00:23:56,415
Anda harus ikut dengan kami.

371
00:23:57,165 --> 00:23:58,457
- Aku akan pergi.
- Ya?

372
00:23:58,458 --> 00:23:59,832
- Ya.
- Ya Tuhan!

373
00:23:59,833 --> 00:24:00,790
- Oke.
- Oke.

374
00:24:00,791 --> 00:24:02,582
- Sempurna!
- Dingin!

375
00:24:02,583 --> 00:24:04,457
- Sekarang? Oke.
- Ya, aku parkir di luar.

376
00:24:04,458 --> 00:24:05,790
Oke!

377
00:24:10,625 --> 00:24:12,624
Ah, masa muda, saudaraku.

378
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
Ingat hari-hari itu?

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,333
Ya, itu dia! Ayo menari!

380
00:24:43,583 --> 00:24:44,790
Ya! Ya!

381
00:24:47,915 --> 00:24:48,958
Ah!

382
00:24:53,583 --> 00:24:56,374
Hai! Hei, ada apa dengan Ibu?

383
00:24:56,375 --> 00:25:00,790
Dan... dan semua orang berusaha melindunginya
seperti dia ratu di papan catur?

384
00:25:02,833 --> 00:25:04,665
Anda perlu memutuskan siapa Anda.

385
00:25:06,208 --> 00:25:09,414
Anda tidak dapat menikmati layanan botol gratis
dan biaya kuliahmu sudah dibayar

386
00:25:09,415 --> 00:25:11,164
jika kamu tidak mau melakukan bagianmu.

387
00:25:11,165 --> 00:25:13,164
Ibu akan membunuhku jika aku pergi.

388
00:25:13,165 --> 00:25:17,458
Kamu tidak punya masalah berbohong kepada Ibu
tentang improvisasi karena itu untukmu.

389
00:25:19,915 --> 00:25:22,165
Apa yang akan saya lakukan di Lapangan ini?

390
00:25:24,040 --> 00:25:26,250
Ayah kami mungkin tidak akan pernah pulih.

391
00:25:27,125 --> 00:25:29,958
Artinya setiap beban
pada akhirnya mungkin menjadi milikku.

392
00:25:30,958 --> 00:25:33,165
Saya akan membutuhkan orang-orang yang dapat saya percayai.

393
00:25:33,958 --> 00:25:35,583
Matamu telah terbuka,

394
00:25:36,290 --> 00:25:38,208
tapi Anda perlu membukanya lebih lebar.

395
00:25:39,500 --> 00:25:42,165
Melindungi keluarga adalah segalanya.

396
00:25:45,833 --> 00:25:46,833
Oke.

397
00:25:51,500 --> 00:25:52,833
Bagaimana kabarku,

398
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
seorang mahasiswa kedokteran yang aneh,

399
00:25:56,583 --> 00:26:00,040
di tempat yang secara historis berbahaya
pertemuan penjahat terampil,

400
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
melindungiku?

401
00:26:02,040 --> 00:26:06,582
Seperti, saya juga "keluarganya", Anda tahu?

402
00:26:06,583 --> 00:26:08,915
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.

403
00:26:13,415 --> 00:26:15,165
Saya tidak ingin menjadi gangster.

404
00:26:18,040 --> 00:26:20,290
Aku hanya memintamu menjadi saudaraku.

405
00:26:23,790 --> 00:26:27,083
Hai! Hei, kamu sudah duduk di sini
terlalu lama. Ayo!

406
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Ya!

407
00:26:54,665 --> 00:26:56,040
Kelopak mata ganda Anda.

408
00:26:56,833 --> 00:26:58,414
Mereka sangat dalam.

409
00:26:58,415 --> 00:27:00,582
Apakah itu asli atau palsu?

410
00:27:00,583 --> 00:27:05,207
- Tutup ini 100% <i>au natural,</i> sayang.
- Ya ampun.

411
00:27:05,208 --> 00:27:07,833
Anda beruntung. Saya menggunakan selotip kelopak mata.

412
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
Apa?

413
00:27:12,583 --> 00:27:14,250
Itu gila!

414
00:27:16,583 --> 00:27:17,583
Anda ingin melihatnya?

415
00:27:18,083 --> 00:27:19,414
Oh wah.

416
00:27:19,415 --> 00:27:21,625
Versi diriku yang mana yang lebih kamu sukai?

417
00:27:23,750 --> 00:27:25,040
Saya suka keduanya!

418
00:27:30,750 --> 00:27:32,708
Apa urusannya dengan keluargamu?

419
00:27:34,458 --> 00:27:37,957
Sepatu Bot Darah Paman.
Layanan botol comped di Leo.

420
00:27:37,958 --> 00:27:41,915
Kamu dan kakakmu sepertinya sudah dewasa
di rumah yang benar-benar berbeda.

421
00:27:44,333 --> 00:27:47,914
Ini rumit. Apakah tidak apa-apa
jika kita tidak membicarakannya?

422
00:27:47,915 --> 00:27:49,165
Ya, tentu saja.

423
00:27:49,665 --> 00:27:51,958
Saya hanya mengatakan,
kamu tampak berbeda dari mereka.

424
00:27:52,875 --> 00:27:54,540
Seolah-olah kamu adalah dirimu sendiri.

425
00:27:55,083 --> 00:27:56,125
Dengan cara yang baik.

426
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
eh...

427
00:28:12,915 --> 00:28:13,750
- Mataku...
- Apa?

428
00:28:13,750 --> 00:28:15,750
Pita kelopak mataku ada di dagumu.

429
00:28:16,875 --> 00:28:18,374
- Oh! Oh sial.
- Maaf.

430
00:28:18,375 --> 00:28:19,458
- Oh.
- Ya.

431
00:28:31,375 --> 00:28:33,664
<i>Ini Alexis Kong. Tinggalkan pesan.</i>

432
00:28:33,665 --> 00:28:35,000
Alexis.

433
00:28:36,833 --> 00:28:38,040
Hanya menyapa.

434
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
Hai.

435
00:28:43,583 --> 00:28:45,708
<i>Hanya menyapa.</i>

436
00:28:47,165 --> 00:28:48,165
<i>Hai.</i>

437
00:29:37,250 --> 00:29:39,208
Nona Kong, kami siap untuk Anda.

438
00:30:00,790 --> 00:30:04,708
Oh, baunya enak sekali. Ah!

439
00:30:05,333 --> 00:30:09,999
Astaga, malam ini adalah yang terbaik!
Kita harus keluar seperti ini setiap saat.

440
00:30:10,000 --> 00:30:11,083
Nah, <i>xiao di.</i>

441
00:30:11,625 --> 00:30:14,039
Kami hanya berpesta seperti ini
sebelum acara Triad besar

442
00:30:14,040 --> 00:30:16,250
kalau-kalau salah satu dari kita
tidak bertahan besok.

443
00:30:16,750 --> 00:30:20,499
Jika kamu datang besok,
pastikan Anda berdiri tegak.

444
00:30:20,500 --> 00:30:23,250
- Bahu ke belakang seperti kamu peduli.
- Hmm.

445
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
Hai.

446
00:30:29,750 --> 00:30:32,290
Apakah menurutmu ayahku akan menyukaiku?

447
00:30:33,708 --> 00:30:34,750
Kamu adalah putranya.

448
00:30:35,458 --> 00:30:37,039
Big Sun tidak memiliki ingatan.

449
00:30:37,040 --> 00:30:38,624
Dia tidak punya harapan.

450
00:30:38,625 --> 00:30:41,499
Dia menyukai pria yang mengambil tindakan
jika tindakan itu bermanfaat baginya,

451
00:30:41,500 --> 00:30:44,290
dan dia membenci laki-laki
yang mengambil tindakan jika hal itu menghalanginya.

452
00:30:51,915 --> 00:30:52,833
Ah.

453
00:30:52,834 --> 00:30:54,000
Terima kasih.

454
00:31:00,790 --> 00:31:02,789
Anda menyukai
untuk membuat semuanya rapi

455
00:31:02,790 --> 00:31:04,790
sebelum tidur
sejak kamu masih kecil.

456
00:31:20,790 --> 00:31:22,332
Jika Anda menemukan

457
00:31:22,333 --> 00:31:25,833
bahwa itu Sleepy Chan
siapa dalang di balik semua ini,

458
00:31:27,333 --> 00:31:30,414
jika dia menembak ayahmu,
mengatur orang setelah kita,

459
00:31:30,415 --> 00:31:32,790
dan mengisyaratkan perang terhadap nama kita...

460
00:31:33,375 --> 00:31:35,833
Aku tahu pertemuan ini dilakukan dengan damai,

461
00:31:36,540 --> 00:31:39,000
tapi kamu tahu
persis apa yang harus Anda lakukan besok.

462
00:31:40,958 --> 00:31:42,165
Ambil tindakan

463
00:31:42,665 --> 00:31:43,750
dan akhiri ini.

464
00:31:45,458 --> 00:31:47,458
Jika Sleepy Chan bertanggung jawab,

465
00:31:48,500 --> 00:31:49,875
dia tidak akan meninggalkan sana hidup-hidup.

466
00:32:00,665 --> 00:32:04,083
- Ini semua dari minggu ini?
- Ada ruangan lain yang lebih banyak.

467
00:32:04,958 --> 00:32:06,165
Yesus.

468
00:32:06,833 --> 00:32:10,914
Jadi, um... apakah ini sah?
Mencoba membuka ponsel seseorang setelah kematian?

469
00:32:10,915 --> 00:32:13,540
Tidak ada pelanggaran privasi
untuk orang mati.

470
00:32:14,250 --> 00:32:16,249
Aku hanya butuh satu pertandingan.

471
00:32:16,250 --> 00:32:19,082
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Saya menggunakan Engsel sepanjang hari.

472
00:32:19,083 --> 00:32:21,290
Dan Tinder. Dan Kopi Bertemu Bagel.

473
00:32:21,790 --> 00:32:26,125
Saya hanya mencocokkan orang aneh dengan orang India
fetish, atau lebih buruk lagi, fetish koroner.

474
00:32:27,833 --> 00:32:30,165
Maaf, aku tidak bisa bicara
kepada banyak orang.

475
00:32:30,833 --> 00:32:32,415
Oh, biarkan aku mengambilkannya untukmu.

476
00:32:35,540 --> 00:32:39,539
Semua pria fetish menjijikkan itu mengingatkanku
bahkan jika aku menemukan cinta dalam hidupku,

477
00:32:39,540 --> 00:32:41,874
Aku tidak akan pernah tahu
jika mereka menyukaiku karena aku.

478
00:32:41,875 --> 00:32:43,375
Itu tidak manusiawi.

479
00:32:45,415 --> 00:32:46,708
Benar.

480
00:32:47,500 --> 00:32:51,164
Saat aku menjodohkanku dengan orang aneh fetish Asia,
Saya hanya bersandar padanya.

481
00:32:51,165 --> 00:32:53,999
Ngobrol saja dengan mereka
sampai hal terburuk mereka keluar,

482
00:32:54,000 --> 00:32:55,625
lalu posting secara online.

483
00:32:56,625 --> 00:32:57,625
Astaga!

484
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
Apa?

485
00:33:18,040 --> 00:33:19,750
Anda melakukan semua ini untuk ruang obrolan?

486
00:33:23,540 --> 00:33:25,583
Apa? Sial! Tidak...

487
00:33:28,625 --> 00:33:30,374
Mark, saya terhubung ke jaringan mereka.

488
00:33:30,375 --> 00:33:32,414
- Sesuatu terjadi di Ka Spa pada pukul 6:00.
- <i>Pelan-pelan.</i>

489
00:33:32,415 --> 00:33:36,374
- Dapatkan seluruh unit di sana sekarang.
- <i>Tidak berdasarkan tebakan dari wakil DA.</i>

490
00:33:36,375 --> 00:33:39,457
- Ini bukan dugaan. Saya melihatnya!
<i>- Aku percaya padamu. Saya tidak punya wewenang.</i>

491
00:33:39,458 --> 00:33:42,208
<i>- Aku bisa mampir...</i>
- Oh, astaga. Saya akan melakukannya sendiri.

492
00:34:39,916 --> 00:34:44,375
Saya tidak tahu apakah saya memilih untuk berada di sini
atau melakukan apa yang menurutku kamu ingin aku melakukannya.

493
00:34:45,250 --> 00:34:46,291
Tidak masalah.

494
00:34:47,500 --> 00:34:49,000
Tapi aku tidak ingin mati.

495
00:34:49,500 --> 00:34:51,208
Kamu tidak akan mati hari ini.

496
00:35:02,833 --> 00:35:03,958
Saudara laki-laki.

497
00:35:05,583 --> 00:35:09,373
Jika ada yang salah hari ini,
kamu menjaga Bruce dan ibuku dulu.

498
00:35:09,375 --> 00:35:11,916
Jangan khawatirkan aku
atau apa pun, mengerti?

499
00:35:12,916 --> 00:35:15,500
Keluarga Sun akan selalu menjadi keluargaku.

500
00:35:35,083 --> 00:35:36,416
Hanya Charles.

501
00:35:40,500 --> 00:35:41,875
Semua orang bisa pergi.

502
00:35:45,500 --> 00:35:46,916
Ini adalah peraturan baru.

503
00:35:58,541 --> 00:35:59,833
Dimana saudaraku?

504
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
Dia akan baik-baik saja...

505
00:36:03,000 --> 00:36:04,250
jika kamu melakukan apa yang aku katakan.

506
00:36:06,916 --> 00:36:08,458
Jika sesuatu yang lucu terjadi,

507
00:36:09,333 --> 00:36:10,458
bunuh mereka semua...

508
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
tapi tinggalkan yang ini untukku.

509
00:36:22,541 --> 00:36:23,583
Hmm!

510
00:36:48,500 --> 00:36:49,583
Siapa ini?

511
00:36:50,416 --> 00:36:51,998
Apa-apaan ini? Apa...

512
00:36:52,000 --> 00:36:54,123
Apa? Siapa... siapa kamu?

513
00:36:54,125 --> 00:36:55,791
Siapa... Ap...

514
00:36:57,500 --> 00:36:59,081
<i>Halo? Siapa disana?</i>

515
00:36:59,083 --> 00:37:01,000
Charles? Apakah itu kamu?

516
00:37:01,750 --> 00:37:03,208
saya di sini. Hanya...

517
00:37:03,708 --> 00:37:04,914
Apakah kamu baik-baik saja?

518
00:37:04,916 --> 00:37:06,456
Apa yang terjadi?

519
00:37:06,458 --> 00:37:08,539
Jika dia tidak mencobai takdir,

520
00:37:08,541 --> 00:37:13,208
dewa, Guan Yu, akan bersamanya.

521
00:37:16,708 --> 00:37:19,416
Hei...
hei, menurutku itu Sleepy.

522
00:37:20,708 --> 00:37:22,706
Oh ya. Dia memang terlihat agak mengantuk.

523
00:37:22,708 --> 00:37:24,456
Eh, dan aku di kamar

524
00:37:24,458 --> 00:37:27,458
dengan banyak lubang,
eh, diisi dengan bola tanah liat.

525
00:37:28,250 --> 00:37:30,873
Oh, eh, tidak, terima kasih.
Aku tidak... Aku tidak merokok.

526
00:37:30,875 --> 00:37:35,250
Tidak, tidak. Itu adalah tradisi lama.
Mereka ingin menggunakan Anda sebagai negosiator.

527
00:37:35,750 --> 00:37:39,208
<i>Ambil dengan indeksmu
dan jari tengah tangan kananmu saja.</i>

528
00:37:43,750 --> 00:37:45,250
Oke. eh...

529
00:37:46,125 --> 00:37:50,166
<i>Lalu tekan buku jarimu ke ibu jarinya.
Lalu masukkan rokok itu ke sakumu.</i>

530
00:37:52,208 --> 00:37:53,666
Oke. eh...

531
00:37:54,333 --> 00:37:55,333
Benar. Benar.

532
00:37:56,166 --> 00:37:57,166
Oh sial.

533
00:38:00,041 --> 00:38:01,083
Oke. eh...

534
00:38:01,875 --> 00:38:04,041
<i>Apakah kamu melakukannya? Apakah dia mengangguk?</i>

535
00:38:04,666 --> 00:38:07,500
Ya. Ya, dia punya otot leher yang bagus.

536
00:38:08,791 --> 00:38:10,539
Kenali orangnya, bukan hatinya.

537
00:38:10,541 --> 00:38:12,706
<i>Apa yang dia katakan?
Saya tidak dapat mendengar.</i>

538
00:38:12,708 --> 00:38:15,206
Orang bodoh ini hanyalah
penyangga, jadi dengarkan.

539
00:38:15,208 --> 00:38:17,914
Sesuatu tentang idiot?
Dan mendengarkan... Ayah...

540
00:38:17,916 --> 00:38:20,456
Saya tidak bertanggung jawab
untuk ayahmu.

541
00:38:20,458 --> 00:38:22,956
Lalat tidak akan pernah bisa menempatinya
telur tanpa retak.

542
00:38:22,958 --> 00:38:24,123
Telur!

543
00:38:24,125 --> 00:38:25,289
Ayah... Kepada Ayah...

544
00:38:25,291 --> 00:38:26,706
<i>Uh... Telur Ayah.</i>

545
00:38:26,708 --> 00:38:29,873
Sialan, Bruce.
Mengapa itu bisa terjadi...

546
00:38:29,875 --> 00:38:32,039
Jika dilihat secara horizontal,
Gunung Lu terlihat seperti sebuah pegunungan.

547
00:38:32,041 --> 00:38:33,289
Di sepanjang punggung bukit, itu adalah puncaknya.

548
00:38:33,291 --> 00:38:35,581
Jika dilihat dari berbagai sudut,
Gunung Lu terlihat berbeda.

549
00:38:35,583 --> 00:38:38,248
Seseorang tidak dapat melihat wajah asli Gunung Lu.
Karena seseorang berada <i>di</i> Gunung Lu.

550
00:38:38,250 --> 00:38:41,206
Pegunungan!
Oke, dia berbicara tentang gunung.

551
00:38:41,208 --> 00:38:42,789
Tapi saya tidak <i>di</i> gunung.

552
00:38:42,791 --> 00:38:45,164
- Dia sering mengucapkan kata gunung.
- <i>Bruce, fokus.</i>

553
00:38:45,166 --> 00:38:47,873
Untuk memahami
musuh sejati kita adalah...

554
00:38:47,875 --> 00:38:51,081
Musuh sejati kita adalah memahami...

555
00:38:51,083 --> 00:38:52,625
<i>Luo Luo.</i>

556
00:38:54,000 --> 00:38:57,831
Uh, ap... Um, maaf...
Apa... apa kata terakhirnya? TERTAWA TERBAHAK-BAHAK?

557
00:38:57,833 --> 00:38:59,541
<i>Bruce!</i>

558
00:39:01,666 --> 00:39:03,664
Saya telah melakukan perjalanan sejauh ini

559
00:39:03,666 --> 00:39:05,873
untuk memberitahumu bahwa kita mempunyai musuh yang sama,
Matahari Kecil.

560
00:39:05,875 --> 00:39:07,623
Salah satu yang lama dan baru

561
00:39:07,625 --> 00:39:09,831
dan akan membahayakan kita semua
jika kita tidak bertarung bersama.

562
00:39:09,833 --> 00:39:11,958
Kita harus berjuang untuk, um...

563
00:39:25,125 --> 00:39:26,541
Oh! Oh!

564
00:39:28,125 --> 00:39:29,125
Oh! Membantu!

565
00:39:31,250 --> 00:39:33,333
- Bruce? Bruce!
<i>- Tolong! Membantu! Bantuan!</i>

566
00:39:47,375 --> 00:39:48,375
Bruce!

567
00:39:48,958 --> 00:39:49,958
Bruce!

568
00:39:52,333 --> 00:39:53,916
Astaga! Ah!

569
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
Sial! Sial!

570
00:40:00,291 --> 00:40:01,291
Ya Tuhan!

571
00:40:03,958 --> 00:40:05,291
Charles, hati-hati!

572
00:40:09,500 --> 00:40:11,373
- Bruce, keluar dari sini!
- Bagaimana denganmu?

573
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Kunjungi Blood Boots sekarang!

574
00:40:15,291 --> 00:40:16,375
Pergi!

575
00:40:37,208 --> 00:40:38,208
Sial.

576
00:40:52,833 --> 00:40:54,166
Kita semua akan mati!

577
00:40:54,916 --> 00:40:57,750
- Dimana Charles?
- Dia menyuruhku mencarimu dan keluar!

578
00:41:23,333 --> 00:41:25,289
Ini bukan orang-orangku.

579
00:41:25,291 --> 00:41:26,583
Kalau begitu, ayo!

580
00:41:33,541 --> 00:41:34,916
Astaga!

581
00:41:51,250 --> 00:41:52,373
Bagaimana penampilan rambutku?

582
00:41:52,375 --> 00:41:53,539
Seperti Ekin Cheng.

583
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Bagus.

584
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
Ayo!

585
00:42:54,791 --> 00:42:56,458
Biarkan satu orang hidup untuk bertanya!

586
00:43:05,875 --> 00:43:07,875
Ha! Ayo.

587
00:43:24,541 --> 00:43:27,208
- Charles!
- Jangan khawatirkan aku! Pergi!

588
00:43:49,125 --> 00:43:50,625
Untuk siapa Anda bekerja?

589
00:43:52,375 --> 00:43:54,166
Apa arti pita merah itu?

590
00:44:01,083 --> 00:44:03,333
Pembasmian kejahatan harus menyeluruh.

591
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Sial.

